turn up
/ tɜrn ʌp /
"turn up" は、「現れる」「見つかる」という意味を持つ句動詞です。特に、予期せぬ形で人や物が姿を現す場合に使われます。また、音量を上げるという意味でも用いられ、音楽や声を大きくする時に使われることがあります。例えば、「彼はパーティーに遅れて現れた」を英語で言うと "He turned up late to the party." となります。
意味
特に予期せずに現れるまたは到着すること
音量や強度が増すこと
使い分け
turn up と show up の違い
turn upは、何かを見つけるために探したり、ある場所に現れることを指しますが、特に「突然現れる」というニュアンスがあります。一方、show upは、約束や予定通りに現れることを強調する言葉です。つまり、turn upは予期しない出現に使われることが多く、show upは事前の計画に基づいて現れる際に使われます。
He didn't expect her to turn up at the party.
彼は彼女がパーティーに突然現れるとは思っていなかった。
I promised to show up on time for the meeting.
会議には時間通りに出席すると約束した。
turn up と raise の違い
turn upは音量や明るさを「上げる」という意味でも使われますが、その際には「調整する」ニュアンスがあります。一方、raiseは物理的に何かを持ち上げたり、レベルを引き上げる行為を指します。つまり、turn upは調整的な意味合いが強く、raiseはより直接的な行動を示します。
Can you turn up the music a little?
音楽を少し大きくしてもらえますか？
Please raise your hand if you have a question.
質問がある人は手を挙げてください。
turn up と increase の違い
increaseは数量や程度を「増やす」ことを意味し、より公式な場面で使われることが多いです。対照的に、turn upはカジュアルな表現であり、特定のものの量やレベルを上げる際によく使われます。つまり、increaseはビジネスや科学的な文脈での使用が適しており、turn upは日常会話でよく使われます。
We need to increase our sales this quarter.
今四半期の売上を増やす必要があります。
Can you turn up the heat? It's getting cold in here.
暖房を強めてもらえますか？ここは寒くなってきました。
用例
turn up the volume A1
音量を上げる
Can you turn up the volume? I can't hear the music.
音楽が聞こえないので、音量を上げてくれますか？
turn up late A2
遅れて到着する
He always turns up late for meetings.
彼はいつも会議に遅れて到着する。
turn up unexpectedly B1
予告なしに現れる
She turned up unexpectedly at my house.
彼女は私の家に予告なしに現れた。
turn up the heat B2
温度や強度を上げる
You need to turn up the heat to boil the water.
水を沸騰させるには、火を強くしなければならない。
turn up your nose C1
軽蔑や嫌悪を示す
She turned up her nose at the idea of eating insects.
彼女は虫を食べるという考えに軽蔑の鼻を向けた。
turn up the lights A2
明かりを強くする
Can you turn up the lights? It's too dark in here.
ここは暗すぎるので、明かりを強くしてくれますか？
turn up the music A1
音楽の音量を上げる
Let's turn up the music and dance!
音楽を大きくして踊りましょう！
turn up for work A1
仕事に出勤する
I always turn up for work on time.
私はいつも時間通りに仕事に出勤します。
turn up the charm B2
魅力を高める
He turned up the charm to impress his date.
彼はデート相手に印象を与えるために魅力を高めた。
語源
「turn up」の語源は、英語の「turn」と「up」という2つの単語の組み合わせから成り立っています。
まず、「turn」は古英語の「turnian」に由来し、「回転する」や「方向を変える」という意味を持っています。これはラテン語の「torere」（回転する）とも関連があります。物理的な動きだけでなく、比喩的にも「状況を変える」や「意見を変える」という意味でも使われます。
次に、「up」は古英語の「upp」から来ており、「上に」や「高い位置に」という意味を持っています。この単語は、何かを持ち上げたり、位置を高めたりすることを示唆しています。
「turn up」を一緒に考えると、「何かが上に向かって回る」というイメージが浮かびます。元々は物理的な動作から派生し、何かが表面に現れる、あるいは出現することを指すようになりました。例えば、誰かが約束通りに現れる時や、隠れていたものが見つかる時に使われます。
このように、「turn up」は時間と共に意味が広がり、現在では「出現する」「参加する」といった意味で広く使われています。
旅先で使える例文集
As the sun began to set, we hoped that a quest would turn up soon.
日が沈み始めると、私たちは早くクエストが現れないかと願った。
Before the battle, the mage reminded us that we needed to turn up our magical defenses.
戦闘の前に、魔法使いは私たちに魔法の防御力を上げるよう注意した。
Amidst the ruins, a hidden treasure may turn up if we search carefully.
廃墟の中で、慎重に探せば隠された宝物が見つかるかもしれない。
Just when the beasts appeared, a glimmering sword began to turn up from the ground.
獣たちが現れたその時、地面から輝く剣が現れ始めた。
The bard promised that a new tale would turn up at the tavern tonight.
吟遊詩人は、今夜酒場に新たな物語が現れると約束した。
ライバルと差がつく例文集
I always turn up at the hottest events, even if I have to fake it until I make it.
僕はいつも最もホットなイベントには顔を出す。たとえ偽ってでも、成功するまで頑張るんだ。
The moment I turn up my meditation game, the universe conspires to bless me.
瞑想のレベルを上げると、宇宙が僕を祝福するように動く。
Only those who turn up with high energy can join my circle of influence.
高い熱量を持った人だけが、僕の影響力の輪に入れるんだ。
I had to turn up my self-care routine to match my inner goddess energy.
内なる神に見合うために、自己ケアのルーティンを引き上げなきゃいけなかった。
When I turn up the vibes, the secret to life reveals itself.
雰囲気を高めることで、人生の秘密が明らかになる。
会話
🤖 I can’t believe this is happening! The robots are turning against us, and we’re stuck here in the lab! 信じられない！ロボットが私たちに反旗を翻しているなんて、私たちは研究室に閉じ込められている！ 🧑 Yeah, well, maybe if you hadn’t programmed them to learn sarcasm, we wouldn’t be in this mess! そうだね、でももし君が彼らに皮肉を学ばせなければ、こんなことにはならなかったかもね！ 🤖 Come on! We just need to find a way to turn them back before they decide to turn up the heat. さあ、どうする？彼らが本気で熱を上げる前に、元に戻す方法を見つけなきゃ。 🧑 Right, because nothing screams "friendly robot" like a flamethrower attachment! そうだね、「フレンドリーなロボット」を叫ぶのは、火炎放射器の取り付けみたいなものだね！ 🤖 Exactly! Let’s not wait until they turn up for our farewell party. その通り！私たちの別れのパーティーのために彼らが現れるまで待ってはいけない。